Anträge•

Dortmund ist eine vielfältige und internationale Stadt. Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen Hintergründen leben, arbeiten und lernen hier gemeinsam.

Damit alle Menschen gleichberechtigt am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, ist es von großer Bedeutung, dass Informationen und kommunale Dienstleistungen verständlich und möglichst niedrigschwellig zugänglich sind.

Bereits heute stellt die Stadt Dortmund auf ihrer Internetseite 16 Sprachen zur Verfügung. Mit MigraDo besteht zudem eine zentrale Anlaufstelle für neu zugewanderte Menschen. Diese bestehenden Angebote sind wichtige Bausteine für eine niedrigeschwellige und inklusive Verwaltung.

Gleichzeitig ist davon auszugehen, dass insbesondere bei wichtigen kommunalen Dienstleistungen noch Informationsangebote bestehen, die für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen oder unterschiedlichen sprachlichen Voraussetzungen nur schwer zugänglich sind.

Mehrsprachigkeit und Verständlichkeit der städtischen Verwaltung sollen so weiter gestärkt werden.

Beschlussvorschlag:

Der Ausschuss für Chancengerechtigkeit beschließt:

  • Die Verwaltung wird beauftragt zu prüfen, bei welchen besonders wichtigen kommunalen Dienstleistungen und Informationsangeboten derzeit noch Defizite hinsichtlich der Mehrsprachigkeit und der Verständlichkeit bestehen.
  • Die Verwaltung wird gebeten, dem Ausschuss für Chancengerechtigkeit und Integration über die Ergebnisse dieser Prüfung zu berichten und konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Zugänglichkeit zu unterbreiten
  • Im Rahmen der Prüfung sollen besonders folgende Bereiche berücksichtigt werden:
    • Kita- und Schulanmeldung,
    • Bürgerdienste,
    • Gesundheit und gesundheitliche Beratung,
    • Sozialleistungen und soziale Beratungsangebote,
    • Ausländer- und Einbürgerungsangelegenheiten,
    • Informationen und Beratungsangebote für Eltern und Familien
  • Die Verwaltung wird gebeten zu prüfen, ob für wichtige neue Informationsangebote ein städtischer “Mehrsprachigkeits-Check” eingeführt werden kann. Dabei soll bereits bei der Erstellung eines neuen Informationsangebotes geprüft werden, ob dieses neben Deutsch auch in den für Dortmund besonders relevanten Sprachen sowie in einer leicht verständlichen bzw. einfachen Sprache angeboten werden sollte.

Begründung:

Eine verständliche und zugängliche Verwaltung ist eine wichtige Voraussetzung für Chancengerechtigkeit und gesellschaftliche Teilhabe. Gerade in zentralen Lebensbereichen wie Bildung, Gesundheit, soziale Leistungen oder zu Fragen zum Aufenthalt oder zur Einbürgerung können sprachliche Barrieren dazu führen, dass wichtige Informationen Menschen nicht erreichen oder bestehende Angebote nicht in Anspruch nehmen können.

Die mehrsprachigen Informationen auf der städtischen Internetseite sowie MigraDo als zentrale Anlaufstelle für neu Zugewanderte zeigen, dass die Stadt die Bedeutung von Mehrsprachigkeit und niedrigschwelliger Information erkannt hat. Gleichzeitig sollte regelmäßig geprüft werden, ob die bestehenden Angebote tatsächlich die Bereiche abdecken, in denen Menschen im Alltag besonders häufig auf sprachliche Hürden stoßen. So soll gezielt ermittelt werden, bei welchen Informationen und Dienstleistungen eine mehrsprachige Bereitstellung besonders relevant und wirkungsvoll ist.

Ein städtischer “Mehrsprachigkeits-Check” könnte dazu beitragen, Mehrsprachigkeit künftig bereits bei der Entwicklung neuer Informationsangebote mitzudenken. Neben der Frage, ob eine Information in weiteren Sprachen benötigt wird, sollte auch geprüft werden, ob die verwendete Sprache verständlich und niedrigschwellig ist. Insbesondere eine klare, einfache Sprache kann dabei helfen, Informationen unabhängig von Bildungsstand und individuellen Sprachkenntnissen besser zugänglich zu machen.

Mehrsprachigkeit ist dabei nicht als zusätzliche Belastung, sondern als Stärke einer internationalen Stadt zu verstehen. Menschen, die ihre Muttersprache und weitere Sprachen nutzen können, verfügen über wichtige Ressourcen für das gesellschaftliche Zusammenleben. Eine Verwaltung, die diese Vielfalt berücksichtigt, schafft bessere Voraussetzungen für gleichberechtigte Teilhabe und stärkt das Vertrauen in die kommunalen Institutionen.

Bayram Çankaya
Behindertenpolitisches Netzwerk (Sachkundiger Einwohner)

Comments are closed.

Close Search Window
↑